the Education of Deer Collision Accident

日本語訳

2025年7月時点で、奈良公園には1,465頭の野生の鹿が生息し、そのうち315頭が雄鹿です。
鹿は人に慣れてはいますが、あくまで野生動物であり、ときに攻撃的な行動をとることがあります。
多くの観光客は奈良公園の鹿を「おとなしい」と誤解して近づき、角で突かれたり、体当たりされて転倒するなど、重傷を負うケースもあります。
たとえ鹿が友好的に見えても、むやみに近づかず、触れないようにしてください。もし触れてしまった場合は、すぐに手を洗いましょう。野生動物は様々な病原体を持っている可能性があります。
奈良公園で販売されている鹿せんべいを買い、鹿に与えようとすると鹿が頭を下げてお辞儀をすることがあります。
その際は、早めに鹿せんべいを与えてください。わざと渡さない、または持っていないのに持っているふりをすると、鹿にストレスがかかり興奮してしまい、攻撃的になることがあります。
特に子どもは鹿と目線の高さが近いため、突進や頭突きの危険性が高まるので、より注意が必要です。

奈良公園では、人と鹿が何百年も共に生きてきました。
これからもこの共生を守るため、鹿に思いやりと敬意を持って接しましょう。